不進則退 不持續進步就會倒退。 (ถ้าไม่พัฒนาจะล้าหลัง)
'不進則退' (bù jìn zé tuì) หมายความว่า "ถ้าไม่พัฒนาจะล้าหลัง" หรือในที่นี้คือ ถ้าเราไม่พยายามพัฒนาตนเอง หรือไม่มุ่งมั่นในการทำงาน ก็จะไม่สามารถก้าวหน้าได้ และนี่คือหลักการที่สำคัญในชีวิต โดยเฉพาะในการเรียนรู้ภาษา。 การเรียนภาษา Chinese (Traditional) ก็เช่นเดียวกัน ถ้าเราไม่ฝึกฝน หรือไม่ทำการเรียนรู้เพิ่มเติม ก็จะไม่สามารถพูดหรือเข้าใจภาษานั้นได้ดีขึ้น ตัวอย่างเช่น ถ้าเราเรียนตัวอักษรใหม่แต่ไม่ทบทวนบ่อยๆ (不複習 bù fùxí) เราก็จะลืม และไม่สามารถใช้ได้เมื่อจำเป็น。 ในส่วนของการทำงาน ถ้าเราหยุดพัฒนา skills (技能 jì néng) อย่างการทำงานกับเทคโนโลยีใหม่ หรือการเรียนรู้ทักษะที่จำเป็นในตลาด ก็จะทำให้เราไม่สามารถแข่งขันในสายงานได้ ตัวอย่างเช่น ถ้ามีคนทำงานประจำอยู่แต่ไม่เรียนรู้สิ่งใหม่ๆ (不學習 bù xuéxí) อย่างการใช้งานซอฟต์แวร์ใหม่ๆ ก็อาจทำให้ติดอยู่ในตำแหน่งเดิม。 ดังนั้น เราควรจะคอยพัฒนาตนเองอยู่เสมอ เพราะถ้าเราไม่พัฒนา (不發展 bù fāzhǎn) ชีวิตและการทำงานของเราจะไม่ก้าวหน้า และอาจสูญเสียโอกาสที่ดีในอนาคต (未來 wèilái)。