D'où venez-vous? คุณมาจากไหน?

"D'où venez-vous?" c'est une question en français que l'on utilise pour demander à quelqu'un son origine.

En Thai, cette question se dit "คุณมาจากไหน?" (prononcé : kun maa jaak nai?).

Dans cette question : - คุณ (kun) signifie "vous".

C'est une manière polie de s'adresser à quelqu'un.

- มา (maa) signifie "venir".

- จาก (jaak) signifie "de" ou "provenant de".

- ไหน (nai) signifie "où".

Donc, en mettant tout ensemble, "คุณมาจากไหน?" demande littéralement "Vous venez de où?" Exemple 1 : Si quelqu'un vous pose cette question, vous pouvez répondre : - Je viens de France.

En Thai, vous diriez : "ฉันมาจากฝรั่งเศส" (prononcé : chan maa jaak farangset).

Exemple 2 : Supposons que vous êtes en Thaïlande et que vous parlez à un ami thaïlandais.

Vous pourriez poser la question : - D'où vient-il ? En Thai, vous diriez : "เขามาจากไหน?" (prononcé : khao maa jaak nai?).

"เข (khao)" signifie "il".

C'est une question simple mais très utile pour commencer une conversation et apprendre à connaître les gens.

N'hésitez pas à l'utiliser lors de vos échanges !

---