2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Japanese

いってらっしゃい (Itterasshai) ไปด้วยกันนะ (Pai duay gan na)

'いってらっしゃい (Itterasshai)' เป็นวลีในภาษาญี่ปุ่นที่ใช้กล่าวเมื่อคนหนึ่งกำลังออกไปข้างนอก ในภาษาญี่ปุ่นจะใช้เมื่อเราอยากให้กำลังใจหรือส่งเสริมให้เขาไปข้างหน้า โดยมักจะพูดเมื่อมีคนออกจากบ้าน ตัวอย่างเช่น ถ้าเพื่อนของเราออกไปทำงาน เราจะพูดว่า “いってらっしゃい!” (Itterasshai!) ซึ่งแปลว่า “ไปด้วยกันนะ!” หรือ “ไปอย่างปลอดภัยนะ!” ในส่วนของการออกเสียง 'いってらっしゃい' (Itterasshai) แบ่งเป็นส่วนๆ ดังนี้: - いって (itte) ออกเสียงว่า "อิตเตะ" - らっしゃい (rasshai) ออกเสียงว่า "รัชไฮ" ตัวอย่างประโยคเช่น: - ถ้าแม่บอกลูกไปโรงเรียน เธออาจจะพูดว่า “行ってらっしゃい!” (いってらっしゃい!) ซึ่งหมายถึง “ไปโรงเรียนนะ!” นอกจากนี้ ถ้าเราพูดในบริบทการทำกิจกรรม เช่นการไปตลาด เราอาจจะบอกว่า “買い物に行ってらっしゃい!” (かいものにいってらっしゃい!/ Ka mono ni itterasshai!) ซึ่งแปลว่า “ไปช็อปปิ้งนะ!” โดยทั่วไปแล้ว 'いってらっしゃい' (Itterasshai) เป็นวลีที่แสดงถึงความห่วงใยและการสนับสนุนให้กันในสังคมญี่ปุ่น