追踪 suivi

Le mot '追踪' (zhuīzōng) signifie "suivi" en français.

C'est un terme que l'on utilise souvent dans des contextes où l'on doit suivre quelque chose, comme des colis ou des informations.

Exemple 1 : 在网上购物时，我们可以查看快递的追踪信息。 (Zài wǎng shàng gòu wù shí, wǒmen kěyǐ chákàn kuàidì de zhuīzōng xìnxī.) "Lorsque nous faisons des achats en ligne, nous pouvons consulter les informations de suivi du colis." Exemple 2 : 你可以在应用程序中进行订单追踪。 (Nǐ kěyǐ zài yìngyòng chéngxù zhōng jìnxíng dìngdān zhuīzōng.) "Tu peux suivre ta commande dans l'application." Le suivi est aussi utilisé dans des situations plus larges.

Par exemple, dans le domaine de la santé, on parle parfois de suivre les progrès d'un traitement.

Exemple 3 : 医生会对病人的恢复进行追踪。 (Yīshēng huì duì bìngrén de huīfù jìnxíng zhuīzōng.) "Le médecin suivra le rétablissement du patient." Enfin, "suivi" peut également faire référence à l'évaluation des performances dans un contexte professionnel.

Exemple 4 : 公司需要对员工的表现进行追踪。 (Gōngsī xūyào duì yuángōng de biǎoxiàn jìnxíng zhuīzōng.) "L'entreprise doit suivre la performance des employés." Comprendre le terme '追踪' vous aidera dans divers contextes, que ce soit pour la navigation en ligne, la santé, ou les affaires.

---