Tiền tệ Devise
Tiền tệ (prononcé : "tyen teh") signifie "monnaie" en Vietnamese.
Cela se réfère aux différents types de monnaie utilisés dans un pays.
Par exemple, au Vietnam, la monnaie officielle est le đồng (prononcé : "dong").
Devise (prononcé : "déviz") en français se réfère à une monnaie étrangère.
Par exemple, l'euro ou le dollar américain est une devise car ce n'est pas la monnaie utilisée au Vietnam.
Pour comprendre les échanges entre les deux, on peut dire : "Lorsque tu voyages à l’étranger, tu dois échanger tes đồng contre une autre devise ." Voilà comment tu pourrais le dire en vietnamien : "Khi bạn đi du lịch nước ngoài, bạn phải đổi đồng của bạn sang một devise khác." Un autre exemple : "Le taux de change (tỷ giá) est important quand tu changes de devise ." En vietnamien, cela se dit : "Tỷ giá rất quan trọng khi bạn đổi devise ." N’oublie pas que la valeur des devise peut fluctuer.
Si tu vois une annonce comme "1 euro = 25.000 đồng", cela indique le taux d'échange actuel entre l'euro et le đồng.
La phrase en vietnamien est : "Nếu bạn thấy thông báo như '1 euro = 25.000 đồng', điều này chỉ ra tỷ giá hiện tại giữa euro và đồng." Pour finir, sache que dans le commerce international, comprendre les tiền tệ et les devises est essentiel pour effectuer de bonnes transactions.