Le buone amicizie si costruiscono nel tempo.
Le buone amicizie si costruiscono nel tempo.
(le bwone amitchizie si kostruiscono nel tempo) significa que boas amizades são construídas com o tempo.
Em português, uma amizade verdadeira não se forma da noite para o dia.
É preciso convivência, momentos juntos e experiências compartilhadas.
À medida que passamos mais tempo com alguém, vamos conhecendo melhor a pessoa, suas qualidades e defeitos.
Por exemplo: Se você conhece uma pessoa nova, como um colega de classe, você pode começar com um simples "Ciao!" (tchao), que significa "Oi!" em português.
Neste momento, a relação é apenas superficial.
Com o tempo, se você começar a conversar mais e fazer atividades juntos, como estudar ou sair para um café, essa amizade pode se fortalecer.
Dizemos em italiano: "Condividere esperienze è importante." (kondive-re esperyènze e importante) que significa "Compartilhar experiências é importante." Isso mostra como atividades em conjunto ajudam a construir uma amizade sólida.
Outro exemplo pode ser: "Aiuta quando hai bisogno." (aiuta quando ai bisognu) que significa "Ajuda quando você precisa." Quando amigos se apoiam em momentos difíceis, isso também fortalece a amizade.
Por fim, a expressão "Essere sempre presenti" (ésere sempre prezenti) significa "Estar sempre presente." É essencial demonstrar que você se importa e está disponível para os amigos.
Por isso, sempre lembre-se: vai levar tempo, mas "le buone amicizie si costruiscono nel tempo", e isso faz com que valha a pena!