Você já assistiu à peça de teatro da escola? Ya, saya sudah menonton pertunjukan teater itu.
Tentu! Mari kita lihat kalimat "Você já assistiu à peça de teatro da escola? Ya, saya sudah menonton pertunjukan teater itu." Dalam Bahasa Indonesia : - "Você já assistiu" berarti "Apakah kamu sudah menonton".
Di sini, "você" (vo-SEH) berarti "kamu" dan "já assistiu" (ZHAH ahs-IS-TYOO) berarti "sudah menonton".
- "à peça de teatro da escola" berarti "pertunjukan teater di sekolah".
"Peça" (PEH-sah) berarti "pertunjukan", "teatro" (teh-AH-tro) berarti "teater", dan "da escola" (dah es-KOH-lah) berarti "di sekolah".
- Kalimat lengkapnya, jika diterjemahkan adalah "Apakah kamu sudah menonton pertunjukan teater di sekolah?".
Kemudian, balasan "Ya, saya sudah menonton pertunjukan teater itu" dalam bahasa Portugis adalah "Sim, eu já assisti àquela peça de teatro".
- "Sim" (seem) berarti "ya".
- "eu já assisti" (eh-ooh ZHAH ahs-EE-chee) berarti "saya sudah menonton".
- "àquela peça de teatro" (ah-KEH-lah PEH-sah dji teh-AH-tro) berarti "pertunjukan teater itu".
Latihan Contoh : 1. Jika kamu ingin bertanya apakah temanmu sudah menonton film, kamu bisa bilang: "Você já assistiu ao filme?" (Apakah kamu sudah menonton film?).
2. Jika temanmu menjawab bahwa mereka sudah menonton film itu, mereka bisa bilang: "Sim, eu já assisti ao filme." (Ya, saya sudah menonton film itu).
Ini adalah cara yang baik untuk berlatih percakapan dasar dalam bahasa Portugis!