le bricolage faça você mesmo
Le bricolage, que l’on appelle en Portuguese "faça você mesmo" (prononciation : "fah-sah vo-seh mêh-moh"), consiste à créer ou à réparer des objets sans l'aide d'un professionnel.
C'est un excellent moyen d'économiser de l'argent tout en développant de nouvelles compétences.
Un exemple de bricolage est de fabriquer une étagère.
En Portuguese, on dit "fazer uma prateleira" (prononciation : "fah-zehr oo-mah prah-teh-leh-rah").
Pour cela, vous aurez besoin de planches de bois, de vis et d'une perceuse.
D'abord, vous mesurez l'espace où vous voulez mettre l'étagère : "medir o espaço" (prononciation : "meh-deer oo es-pah-so").
Ensuite, il faut couper les planches à la bonne taille : "cortar as pranchas" (prononciation : "kor-tar as prahn-shas").
Une fois que vous avez vos morceaux de bois, vous pouvez les assembler.
En French, on dit assembler, et en Portuguese, c'est "montar" (prononciation : "mon-tar").
Utilisez la perceuse pour fixer les vis : "usar a furadeira" (prononciation : "oo-zar ah foo-rah-dei-rah").
Finalement, vous pouvez peindre ou vernir votre étagère, ce qui en portugais serait "pintar ou envernizar" (prononciation : "peen-tar oo en-vehr-nee-zar").
Cela ajoute une touche personnelle à votre création.
Le bricolage est aussi un bon moyen de passer du temps en famille.
En Portuguese, on dit "passar tempo em família" (prononciation : "pah-sar tem-poh em fah-mi-lee-ah").
Vous pouvez impliquer vos enfants dans des projets simples, comme créer un jardin vertical, "jardim vertical" (prononciation : "jar-jeem vehr-ti-cahl").
En résumé, le "faça você mesmo" offre une belle occasion d'apprendre tout en s'amusant.
Que vous fabriquiez quelque chose de simple ou complexe, c'est toujours gratifiant de voir ce que vous avez accompli avec vos propres mains !