먼저 가는 자가 길을 만든다. Celui qui part le premier trace le chemin.
L'expression '먼저 가는 자가 길을 만든다' (meonjeo ganeun jaga gireul mandeunda) signifie que celui qui prend l'initiative ou qui agit en premier a une influence sur les autres et crée des opportunités.
Cela signifie aussi que l'action est souvent récompensée.
Par exemple, imagine que tu veux apprendre le Korean (한국어, 한국어) et que tu es le premier de ton groupe d'amis à commencer des cours.
Ton initiative pourrait encourager les autres à te rejoindre.
En d'autres termes, tu 'traces le chemin' pour eux.
En coréen, tu pourrais dire : "나는 한국어를 먼저 배웠어." (Naneun hangugeoreul meonjeo baewosseo) — "J'ai appris le Korean en premier." Un autre exemple serait dans un projet à l'école.
Si tu es le premier à proposer une idée, d'autres étudiants pourraient suivre ton exemple.
Dans ce contexte, la phrase coréenne serait : "아무도 제안하지 않았지만, 내가 먼저 시작했어." (Amudo jeanaji anhaessjiman, naega meonjeo sijakhaesseo) — "Personne n’a proposé, mais j’ai commencé le premier." Ainsi, '먼저 가는 자가 길을 만든다' nous rappelle l'importance de prendre des initiatives, car cela peut ouvrir des portes et inspirer les autres autour de nous.