約個時間出來 fixons un moment pour sortir

L'expression '約個時間出來' (yuē ge shíjiān chūlái) signifie "fixons un moment pour sortir".

- 約 (yuē) signifie "fixer" ou "inviter".

- 個 (ge) est un classificateur, utilisé ici pour indiquer un moment.

- 時間 (shíjiān) signifie "temps" ou "moment".

- 出來 (chūlái) veut dire "sortir" ou "venir dehors".

Pour l'utiliser, vous pouvez dire : 1. Nguyễn, 你想約個時間出來喝咖啡嗎？ (Nǐ xiǎng yuē ge shíjiān chūlái hē kāfēi ma?) - "Nguyễn, veux-tu fixer un moment pour sortir prendre un café ?" 2. 我們可以約個時間一起吃飯。(Wǒmen kěyǐ yuē ge shíjiān yīqǐ chīfàn.) - "On peut fixer un moment pour manger ensemble." Utiliser cette phrase est un bon moyen de planifier des activités.

Par exemple, si tu veux sortir avec des amis, tu peux proposer directement de "約個時間出來".

Un autre exemple : 3. 你們星期五約個時間出來嗎？(Nǐmen xīngqīwǔ yuē ge shíjiān chūlái ma?) - "Est-ce que vous fixez un moment pour sortir vendredi ?" Utiliser '約個時間出來' est très pratique pour proposer des rendez-vous.

---