Dejar todo en la cancha Menyisakan segalanya di lapangan
"Dejar todo en la cancha" adalah sebuah ungkapan dalam bahasa Spanyol yang berarti "Menyisakan segalanya di lapangan" dalam bahasa Indonesia.
Ungkapan ini sering digunakan dalam konteks olahraga, terutama dalam permainan seperti sepak bola atau basket, di mana pemain diharapkan untuk memberikan penampilan terbaik mereka dan berjuang keras selama pertandingan.
Dalam pelafalan: "Dejar todo en la cancha" = [de-har to-do en la kan-cha].
Contoh penggunaannya bisa dalam situasi di mana seorang pelatih memberikan motivasi kepada timnya sebelum pertandingan.
Pelatih bisa berkata, "Hoy es el día para dejar todo en la cancha!" yang berarti "Hari ini adalah hari untuk menyisakan segalanya di lapangan!" Pelafalan untuk kalimat ini adalah: [oi es el di-a pa-ra de-har to-do en la kan-cha].
Dalam kehidupan sehari-hari, Ungkapan ini juga bisa digunakan di luar konteks olahraga.
Misalnya, ketika seseorang sedang bekerja pada proyek penting, Anda bisa mengatakan, "Tentu saja, kita harus dejar todo en la cancha para mencapai tujuan kita," yang berarti “Tentu saja, kita harus menyisakan segalanya untuk mencapai tujuan kita.
” Pelafalan: [toor-to sa-be, ki-ta ha-bus de-har to-do en la kan-cha pa-ra a-chih-var to-u-he-an ki-ta].
Penggunaan ungkapan ini dapat menginspirasi kita untuk memberikan yang terbaik dalam segala hal yang kita lakukan, baik dalam olahraga maupun pekerjaan dan kehidupan sehari-hari.