本日中 By the end of today
"本日中" (ほんじつちゅう, honjitsuchuu) significa "até o final do dia" em português.
É uma expressão que usamos para indicar que algo deve ser feito antes que o dia termine.
A palavra "本日" (ほんじつ, honjitsu) refere-se a "hoje", e "中" (ちゅう, chu) significa "dentro de" ou "durante".
Exemplos de uso: 1. 提出してください。 本日中に。 (ていしゅつ してください。ほんじつちゅうに。) *"Por favor, entregue [o documento] até o final do dia."* 2. この仕事を本日中に終わらせます。 (このしごとをほんじつちゅうにおわらせます。) *"Eu vou terminar este trabalho até o final do dia."* 3. 明日の会議の準備を本日中にしてください。 (あしたのかいぎのじゅんびをほんじつちゅうにしてください。) *"Por favor, prepare-se para a reunião de amanhã até o final do dia."* Nota importante: Usamos "本日中" quando queremos enfatizar que uma tarefa ou compromisso deve ser completado rapidamente, dentro do mesmo dia.
É uma expressão útil em contextos tanto formais quanto informais, especialmente no ambiente de trabalho.
Dicas de pronúncia: - "本日" (honjitsu) é pronunciado como "hon-jitsu", onde "hon" tem um som suave e "jitsu" é pronunciado de forma rápida.
- "中" (chu) é pronunciado como "chu", com um som curto e direto.
Pratique essas frases e você ficará mais confortável com o uso de "本日中" no dia a dia!