問題解決 la résolution de problèmes
La résolution de problèmes en japonais est appelée 問題解決 (もんだいかいけつ, mondai kaiketsu).
Cela signifie comprendre et trouver des solutions à différents types de problèmes.
Dans un scénario simple, imaginons que vous ayez un problème avec votre ordinateur.
En japonais, on pourrait dire : 「コンピュータに問題があります。」(こんぴゅーたに もんだいがあります, konpyūta ni mondai ga arimasu) qui signifie "Il y a un problème avec mon ordinateur." Étapes de la résolution de problèmes / 問題解決のステップ (もんだいかいけつのすてっぷ, mondai kaiketsu no suteppu) 1. Identifier le problème / 問題を特定する (もんだいをとくていする, mondai o tokutei suru) - Par exemple : 「問題はパソコンが動かないことです。」 (もんだいはぱそこんがうごかないことです, mondai wa pasokon ga ugokanai koto desu) - "Le problème est que l'ordinateur ne fonctionne pas." 2. Analyser le problème / 問題を分析する (もんだいをぶんせきする, mondai o bunseki suru) - Vous pourriez dire : 「電源が入っていないかもしれません。」 (でんげんがはいっていないかもしれません, dengen ga haitte inai kamoshiremasen) - "Peut-être que l'alimentation n'est pas activée." 3. Chercher des solutions / 解決策を探す (かいけつさくをさがす, kaiketsusaku o sagasu) - Par exemple : 「コンセントを確認してください。」 (こんせんとをかくにんしてください, konsento o kakunin shite kudasai) - "Veuillez vérifier la prise." 4. Tester la solution / 解決策を試す (かいけつさくをためす, kaiketsusaku o tamesu) - Vous pourriez dire : 「電源が入ったか確認します。」 (でんげんがはいったかかくにんします, dengen ga haitta ka kakunin shimasu) - "Je vais vérifier si l'alimentation s'est activée." 5. Évaluer les résultats / 結果を評価する (けっかをひょうかする, kekka o hyōka suru) - C’est l’étape finale où vous pourriez dire : 「コンピュータは動きました！」 (こんぴゅーたはうごきました, konpyūta wa ugokimashita) - "L'ordinateur a fonctionné !" En résumé, 問題解決 (もんだいかいけつ, mondai kaiketsu) est un processus qui implique l'identification, l'analyse et la solution des problèmes.
C'est une compétence importante dans la vie quotidienne et au travail.