友情はお金に勝る 真の友情は、お金では買えないものだ。
友情はお金に勝る (Yūjō wa okane ni masaru) หมายถึง "มิตรภาพชนะเงิน" แสดงให้เห็นว่า มิตรภาพที่แท้จริงนั้นมีค่ามากกว่าเงินทอง ซึ่งเราสามารถสัมผัสได้ในชีวิตประจำวันว่า เพื่อนที่ดีมักช่วยให้เราผ่านช่วงเวลาแย่ๆ ไปได้ ตัวอย่าง: 友達が手伝ってくれた時、私はその大切さを感じた。(Tomodachi ga tetsudatte kureta toki, watashi wa sono taisetsusa o kanjita) แปลว่า "เมื่อเพื่อนช่วยฉัน ฉันรู้สึกถึงความสำคัญของมิตรภาพ" ในกรณีนี้ มิตรภาพมอบความช่วยเหลือและกำลังใจที่ไม่สามารถใช้เงินมาซื้อได้ 真の友情は、お金では買えないものだ (Shin no yūjō wa, okane de wa kaenai mono da) หมายถึง "มิตรภาพที่แท้จริงเป็นสิ่งที่เงินไม่สามารถซื้อได้" ในชีวิตของเรา หลายครั้งเราจะเห็นว่า ความผูกพันระหว่างเพื่อนนั้นมีค่ามากกว่าในทางการเงิน ตัวอย่าง: お金があっても、友達がいなければ寂しい。(Okane ga attemo, tomodachi ga inakereba sabishii) แปลว่า "แม้จะมีเงินมากมาย แต่ถ้าไม่มีเพื่อนก็จะรู้สึกเหงา" นี่คือเหตุผลที่ทำให้เราตระหนักถึงคุณค่าของมิตรภาพที่แท้จริง สรุปได้ว่า ความสัมพันธ์เชิงมิตรภาพทำให้ชีวิตมีความสุขและมีความหมายมากขึ้น จึงกล่าวได้ว่า 友情はお金に勝る であり、真の友情は、お金では買えないものだ。