입국 심사 Imigrasi
'입국 심사' (ipguk simsa) atau 'imigrasi' adalah proses yang harus dilalui ketika kita tiba di negara baru.
Di kantor imigrasi, petugas akan memeriksa dokumen-dokumen kita.
1. Proses Masuk : Setelah mendarat, kita biasanya mengikuti tanda ke arah '입국 심사' (ipguk simsa).
- Pelafalan: *ipguk simsa* - Contoh: "Setelah turun dari pesawat, saya mengikuti arah '입국 심사'." ( 비행기에서 내린 후, '입국 심사' 방향으로 갔어요.
- Bihaenggi-eseo naerin hu, 'ipguk simsa' banghyang-euro gasseoyo.) 2. Dokumen yang Diperlukan : Biasanya kita perlu menunjukkan paspor dan kartu imigrasi.
Kartu ini sering dibagikan selama penerbangan.
- Pelafalan: *paspor* dan *kartu imigrasi* - Contoh: "Saya menunjukkan paspor dan kartu imigrasi saya." ( 나는 내 여권과 입국 카드를 보여줬다.
- Naneun nae yeogwon-gwa ipguk kadeu-reul boyeojwotta.) 3. Pertanyaan : Petugas imigrasi akan bertanya kepada kita tentang tujuan perjalanan.
- Pelafalan: *tujuan perjalanan* - Contoh: "Petugas bertanya, 'Apa tujuan perjalanan Anda?'" ( 직원이 물었다, '여행 목적이 뭐예요?' - Jigeoni mureotda, 'yeohaeng mokjeogi mwoyeyo?') 4. Keadaan Khusus : Jika ada masalah dengan dokumen, kita mungkin perlu menjelaskan lebih lanjut.
- Pelafalan: *menjelaskan lebih lanjut* - Contoh: "Saya harus menjelaskan lebih lanjut mengenai visa saya." (나는 내 비자에 대해 더 설명해야 했다.
- Naneun nae bijae daehayeo deo seolmyeonghaeya haetda.) 5. Selesai Proses : Setelah semua dicek, kita akan diizinkan masuk ke negara tersebut.
- Pelafalan: *diizinkan masuk* - Contoh: "Setelah pemeriksaan selesai, saya diizinkan masuk." ( 심사가 끝난 후, 나는 입국이 허가됐다.
- Simsaga kkeutnan hu, naneun ipgugi heogadwaetta.) Proses '입국 심사' (ipguk simsa) mungkin terasa menegangkan, tetapi penting untuk mengikuti semua prosedur agar berjalan lancar.