どうする Que faire ?
Bien sûr ! L’expression 'どうする' (どうする, dō suru) en japonais se traduit par 'Que faire ?' en français.
C'est une phrase que l'on utilise lorsque l'on se demande quelles actions entreprendre dans une situation donnée.
Utilisation de 'どうする' 1. Situation de questionnement - Quand tu es face à un dilemme ou une décision à prendre, tu peux dire : - 日本語 (にほんご, Nihongo) : どうする？ - Français : Que faire ? - Par exemple : Si tu as un examen et que tu n’as pas étudié, tu peux penser : - どうする？ (dō suru?) 2. En demandant de l'aide - Lorsque tu demandes conseil à quelqu'un : - 日本語 : それについて、どうすると思う？ (それについて、どうすると思う？, Sore ni tsuite, dō suru to omou?) - Français : Que penses-tu que je devrais faire à ce sujet ? 3. Dans une conversation informelle - Amis discutant d'un plan : - 日本語 : 映画を見に行くけど、時間がない。どうする？ (えいがをみにいくけど、じかんがない。どうする？, Eiga o mi ni iku kedo, jikan ga nai.
Dō suru?) - Français : Nous voulons aller au cinéma, mais nous n'avons pas de temps.
Que faire ? Variantes et expressions similaires 1. 考える (かんがえる, kangaeru) : Penser ou réfléchir - 日本語 : どうするか考えよう。 (どうするかかんがえよう, Dō suru ka kangaeyou.) - Français : Réfléchissons à ce qu'il faut faire.
2. 決める (きめる, kimeru) : Décider - 日本語 : 何をするか決めよう。 (なにをするかきめよう, Nani o suru ka kimeyou.) - Français : Décidons ce que nous allons faire.
Exemple de conversation - A : 明日、ピクニックに行きたいけど、天気が悪い。どうする？ (あした、ぴくにっくにいきたいけど、てんきがわるい。どうする？, Ashita, pikunikku ni ikitai kedo, tenki ga warui.
Dō suru?) - B : それなら、室内でゲームをするのはどう？ (それなら、しつないでげーむをするのはどう？, Sorenara, shitsunai de gēmu o suru no wa dō?) - A : いいね！それにしよう！ (いいね！それにしよう！, Ii ne! Sore ni shiyou!) - B : じゃあ、決めた！ (じゃあ、きめた！, Jā, kimeta!) Conclusion 'どうする' (dō suru) est une expression essentielle que tu peux utiliser dans différentes situations pour exprimer l’incertitude et la nécessité de prendre une décision.
En comprenant son utilisation avec des exemples simples, tu pourras mieux communiquer en japonais.