Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben. (Qui arrive en retard est puni par la vie.)
Le proverbe allemand "Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben" (prononciation : [vehr tsu shpeht komt, den behshtraft das leeben]) signifie que ceux qui arrivent en retard peuvent en subir les conséquences.
Dans la vie, cela peut s'appliquer à différentes situations.
Par exemple, si vous arrivez en retard à un rendez-vous, vous pourriez manquer des opportunités importantes.
En allemand, cela se dirait "Wenn du zu spät zu einem Termin kommst, verpasst du wichtige Chancen" (prononciation : [ven du tsu shpeht tsu eineh tairmin komst, ferpasst du vikhtige chansen]).
Un autre exemple serait en classe.
Si un élève arrive en retard, il peut rater une explication cruciale.
En allemand : "Wenn ein Schüler zu spät kommt, verpasst er wichtige Erklärungen" (prononciation : [ven aïn shülehr tsu shpeht komt, ferpasst er vikhtige erklehrungen]).
Cela montre l’importance de la ponctualité.
En résumé, ce proverbe nous rappelle que le temps est précieux, et arriver à l’heure peut nous éviter des problèmes.
En allemand, cela peut se reformuler par "Pünktlichkeit ist wichtig" (prononciation : [pünktlikhait ist vihtikh]).