O barato sai caro ราคาถูกทำให้ราคาแพง
"O barato sai caro" เป็นสำนวนภาษาโปรตุเกสที่หมายถึง "ราคาถูกทำให้ราคาแพง" ในภาษาไทย สำนวนนี้ใช้เพื่อเตือนใจว่าบางครั้งการเลือกซื้อของที่ถูกเกินไปอาจทำให้เราต้องเสียเงินมากขึ้นในอนาคต ในภาษาโปรตุเกส การออกเสียงจะเป็นประมาณ "โอ บาเร็ตตู ไซ การู" (o ba-ra-tu sai ka-ro) ตัวอย่างการใช้: ถ้าคุณซื้อนาฬิกาที่ราคาถูกมาก แต่คุณภาพไม่ดี นาฬิกาอาจพังเร็ว และคุณต้องซื้อใหม่ในไม่ช้า ดังนั้นในกรณีนี้ "O barato sai caro" ก็แปลว่าคุณจ่ายเงินมากขึ้นสำหรับนาฬิกาที่ไม่ดี อีกตัวอย่างหนึ่งคือ การเลือกซื้อรองเท้าราคาถูก ถ้ารองเท้าขาดเร็ว คุณอาจจะต้องซื้อใหม่หลายคู่ ในที่สุดคุณจะใช้จ่ายมากกว่าเมื่อซื้อรองเท้าที่มีคุณภาพดีขึ้นตั้งแต่แรก สรุปคือ หากเรามองแค่ราคาในตอนแรก โดยไม่พิจารณาคุณภาพ อาจทำให้เราต้องเสียเงินมากขึ้นในระยะยาว "O barato sai caro" คือบทเรียนที่สำคัญในการใช้จ่ายอย่างฉลาด!