保持收據 manter o recibo
"保持收據" (bóu chí sōu jui) significa "manter o recibo".
É muito importante guardar os recibos após realizar compras, pois eles podem ser necessários para trocas, devoluções ou para garantir a garantia do produto.
Por exemplo, se você comprar um novo celular e perceber que ele não funciona corretamente, é essencial que você "保持收據" (bóu chí sōu jui).
Assim, você pode levar o recibo à loja e solicitar uma troca ou reembolso.
Exemplo 1: - Se você comprar um livro e ele chegar danificado, você pode dizer: - "Eu preciso 「保持收據」 para devolver o livro." - "我需要「保持收據」來退還那本書。" (Ngóh syū yiu "bóu chí sōu jui" lái teoi wuhn nā bún syū.) Exemplo 2: - Quando você recebe o recibo, é uma boa prática verificar se todas as informações estão corretas: - "Verifique se tudo está certo no recibo antes de sair.
Não esqueça de「保持收據」!" - "在離開之前，檢查收據上的所有資料是否正確。不要忘記「保持收據」!" (Joih léih hōi jī chīn, gím chá sōu jui seuhng ge só yáuh jī liú sih jeng kok.
M̀h yiu mwúh gāi "bóu chí sōu jui"!) Exemplo 3: - Se um amigo perguntar como proceder com uma troca: - "Para trocar, você precisa '保持收據' e o produto na embalagem original." - "要換貨，你需要「保持收據」和原包裝的產品。" (Yiu wun fo, néih syū yiu "bóu chí sōu jui" wòh yùhn bāau zōng ge chán pǔn.) Manter seus recibos é uma prática inteligente que te ajuda a proteger seus direitos como consumidor!