Quand pourriez-vous commencer? When could you start?
Quando vocês poderiam começar? / Quand pourriez-vous commencer? A expressão "Quand pourriez-vous commencer?" se traduz para o português como "Quando vocês poderiam começar?".
É uma maneira educada de perguntar sobre a possibilidade de início de uma atividade ou trabalho.
Palavras e expressões importantes: 1. Quand (kwan) - Quando - Exemplo: *Quand commence le film ?* (Quando começa o filme?) 2. Pourriez-vous (pourié vu) - Vocês poderiam - Expressão educada para perguntar algo.
Exemplo: *Pourriez-vous m'aider ?* (Vocês poderiam me ajudar?) 3. Commencer (komansé) - Começar - Exemplo: *Nous allons commencer à 10 heures.
* (Nós vamos começar às 10 horas.) Explicação com exemplos: Vamos imaginar que você está falando com alguém sobre um projeto.
Você pode perguntar: - *Quand pourriez-vous commencer ce projet ?* (Quando vocês poderiam começar este projeto?) A resposta poderia ser: - *Nous pourrions commencer la semaine prochaine.
* (Nós poderíamos começar na próxima semana.) Outro exemplo prático: Se você estiver em uma reunião e quiser saber quando a tarefa será iniciada: - *Quand pourriez-vous commencer à travailler sur cette tâche ?* (Quando vocês poderiam começar a trabalhar nesta tarefa?) A equipe poderia responder: - *Nous pouvons commencer demain.
* (Nós podemos começar amanhã.) Conclusão: Ao usar "Quand pourriez-vous commencer?", você está demonstrando interesse e gentileza ao perguntar sobre horários e compromissos.
Esta construção é muito útil em contextos formais e também pode ser utilizada em conversas informais se você quiser soar educado.