Est-ce que cela passe par ici ?
D'accord ! Pour dire "Est-ce que cela passe par ici ?" en German, on dit : "Geht das hier vorbei ?" Décomposons cela : 1. Geht (prononciation : /geːt/) — Cela signifie "aller".
C'est un verbe important à connaître quand on parle de directions.
- Exemple : "Das Auto geht schnell." (La voiture va vite.) 2. das (prononciation : /das/) — Cela signifie "cela" ou "le/la" en fonction du contexte.
- Exemple : "Das ist mein Buch." (C'est mon livre.) 3. hier (prononciation : /hiːɐ/) — Cela signifie "ici".
C'est un mot très utile pour indiquer un lieu.
- Exemple : "Ich bin hier." (Je suis ici.) 4. vorbei (prononciation : /fɔʁˈbaɪ/) — Cela signifie "passer" ou "passer par".
On l'utilise pour décrire un mouvement qui passe devant un endroit.
- Exemple : "Der Zug fährt vorbei." (Le train passe.) En combinant tout cela, "Geht das hier vorbei ?" est une question que vous posez pour demander si quelque chose (comme un bus, un train, etc.) passe par votre emplacement actuel.
Vous pourriez aussi vouloir demander : "Wo ist die nächste Haltestelle ?" (Où est l'arrêt suivant ?) Mais pour "Est-ce que cela passe par ici ?", utilisez "Geht das hier vorbei ?".
N'oubliez pas, chaque mot a son importance dans la phrase.
Pratiquer ces mots et expressions vous aidera à mieux vous orienter lorsque vous parlez avec des locuteurs natifs.