Prends soin de toi ! ดูแลตัวเองด้วยนะครับ/ค่ะ!
"Prends soin de toi !" (พรอง สว็อง เดอ ทูอิ) แปลว่า "ดูแลตัวเองด้วยนะครับ/ค่ะ!" ในภาษาฝรั่งเศส เป็นคำพูดที่เรามักจะใช้เมื่อเราต้องการแสดงความห่วงใยหรือเป็นกำลังใจให้กับเพื่อนหรือคนที่เรารัก คำว่า "prends" (พรอง) มาจากกริยา "prendre" ที่แปลว่า "รับ" หรือ "ทำ" ส่วน "soin" (สว็อง) แปลว่า "การดูแล" และ "de toi" (เดอ ทูอิ) แปลว่า "ของคุณ" หรือ "ตัวคุณ" ดังนั้นความหมายรวมจึงเป็นการบอกให้คนอื่นดูแลตนเอง ตัวอย่างการใช้ประโยคนี้ในชีวิตประจำวัน เช่น - เมื่อเพื่อนของคุณรู้สึกเครียดจากการเรียน คุณอาจพูดว่า "Je sais que tu as beaucoup de travail.
Prends soin de toi !" (เจอ เซอ ว่า ทู อา บอคู เดอ ทระวาย.
พรอง สว็อง เดอ ทูอิ!) ซึ่งหมายความว่า "ฉันรู้ว่าคุณมีงานมากมาย ดูแลตัวเองด้วยนะ!" หรือในกรณีที่คุณจะเดินทาง คุณสามารถบอกว่า "N'oublie pas de prendre soin de toi pendant le voyage !" (นูกลี ปา เดอ พรอง สว็อง เดอ ทูอิ ปองดอง เลอ วาจาจ!) แปลว่า "อย่าลืมดูแลตัวเองระหว่างการเดินทางนะ!" การใช้ประโยคนี้ช่วยให้เกิดความรู้สึกเชื่อมโยงและดูแลกันภายในคนที่มีความสัมพันธ์กัน ไม่ว่าจะเป็นเพื่อนสนิทหรือสมาชิกในครอบครัว