2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Chinese (Traditional)

目中無人,心無界。 ไม่มีคนในสายตา ใจไม่มีขอบเขต

'目中無人,心無界' (mù zhōng wú rén, xīn wú jiè) หมายถึง "ไม่มีคนในสายตา ใจไม่มีขอบเขต" เป็นสำนวนที่สื่อถึงความคิดเกี่ยวกับการไม่สนใจผู้คนรอบตัวหรือการมีความคิดที่เปิดกว้างและไม่ถูกจำกัดโดยกรอบใด ๆ ในแง่ของ '目中無人', การไม่สนใจผู้คนแสดงถึงการมุ่งมั่นในเป้าหมายของตัวเอง โดยไม่ถูกสกัดกั้นหรือรบกวนจากความคิดเห็นของผู้อื่น เช่น "เมื่อเขาทำงาน เขา '目中無人' (mù zhōng wú rén) เพราะเขาจดจ่ออยู่กับภารกิจ" ส่วน '心無界', การที่ใจไม่มีขอบเขตหมายความว่ามีการใช้ความคิดสร้างสรรค์และเปิดรับแนวความคิดใหม่ ๆ เช่น "ในโลกของศิลปะ ใจต้อง '心無界' (xīn wú jiè) เพื่อสร้างสรรค์ผลงานที่ไม่มีที่สิ้นสุด" สรุปแล้ว ความหมายของสำนวนนี้คือการมุ่งมั่นในเป้าหมายและการเปิดใจรับสิ่งใหม่ ๆ โดยไม่ให้สิ่งใดมาขัดขวางในเส้นทางของเรา