Jangan ragu untuk bertanya tentang posisi tersebut.
La phrase 'Jangan ragu untuk bertanya tentang posisi tersebut' se traduit en français par 'N'hésitez pas à poser des questions sur ce poste'.
Commençons avec 'Jangan ragu' (jangan ra-goo), qui signifie 'n'hésitez pas'.
C'est une expression encourageante.
Par exemple, si quelqu'un est timide pour poser des questions, vous pourriez lui dire : "Jangan ragu untuk berbicara" (n'hésitez pas à parler).
Ensuite, 'untuk' (oon-took) signifie 'pour', un mot très utile pour relier les idées.
Par exemple, vous pouvez dire 'Saya belajar untuk memahami' (je suis en train d'apprendre pour comprendre).
Après cela, nous avons 'bertanya' (ber-tan-yah), qui veut dire 'poser des questions'.
Par exemple, si vous voulez demander quelque chose, vous pouvez dire 'Saya ingin bertanya' (je voudrais poser une question).
Puis, 'tentang' (ten-tang) signifie 'sur', un mot qui introduit le sujet de ce dont on parle.
Un exemple serait 'Kami bicara tentang cuaca' (nous parlons de la météo).
Enfin, 'posisi tersebut' (po-see-zee ter-seh-boot) se traduit par 'ce poste'.
Si vous parlez d'une offre d'emploi, vous pouvez dire 'Saya melamar posisi tersebut' (je postule pour ce poste).
En résumé, la phrase complète 'Jangan ragu untuk bertanya tentang posisi tersebut' (n'hésitez pas à poser des questions sur ce poste) est une invitation à interagir et à obtenir des clarifications.
Cela montre que la communication est encouragée et valorisée.