Hẹn hò trong mơ เดทในความฝัน
'Hẹn hò trong mơ' (เดทในความฝัน) หมายถึง การออกเดทที่สามารถเกิดขึ้นในจินตนาการ หรือในความฝันของเรา มักจะเป็นสถานการณ์ที่โรแมนติกและสมบูรณ์แบบ เพราะในความฝัน เราสามารถสร้างทุกอย่างตามที่ต้องการได้ ตัวอย่างเช่น ถ้าเราแฟนพันธ์แท้ของหนังโรแมนติก เราอาจจะฝันถึงการไปเดทที่ชายหาดในเวลากลางคืน ในบรรยากาศที่แสนอบอุ่น (Nơi có ánh đèn lãng mạn) ซึ่งเราอาจจะพูดว่า "Tôi mơ ước được đi dạo trên bãi biển" (ฉันฝันว่าจะได้เดินเล่นบนชายหาด) นอกจากนี้ 'Hẹn hò trong mơ' ยังหมายถึงคนในจินตนาการ หรือคนที่เราคิดว่าเป็นคู่รักที่สมบูรณ์แบบ ตัวอย่างเช่น "Cô ấy là mối tình trong mơ của tôi" (เธอคือรักในฝันของฉัน) เมื่อเราพูดถึง 'Hẹn hò trong mơ' เราอาจจะนึกถึงเกี่ยวกับประสบการณ์ที่ไม่แท้จริง แต่เต็มไปด้วยความรู้สึก และความหวังในการมีรักที่สวยงามในชีวิตจริง เราอาจบอกว่า "Tôi hy vọng một ngày sẽ có thật" (ฉันหวังว่าวันหนึ่งจะมีจริง)