cartolina cartão postal
Cartolina (Cartão Postale) A 'cartolina' é um cartão que se usa para enviar mensagens, especialmente durante viagens.
Em português, chamamos de 'cartão postal'.
É comum escrever uma mensagem breve para amigos ou familiares e enviar pelo correio.
Enviando uma Cartolina / Cartão Postal: "Quando você estiver em uma cidade nova, pode comprar uma cartolina." (Quando tu sei in una città nuova, puoi comprare una cartolina.) Pronúncia: kwando voh-seh es-teh-reh em oo-na chee-tah noo-vah, poh-ee co-mpra-re oo-na kar-toˈli-na.
"Na cartolina, você pode desenhar ou colocar uma foto." (Sulla cartolina, puoi disegnare o mettere una foto.) Pronúncia: soo-lah kar-toˈli-na, pwoy dee-seɲ-a-re oh met-te-re oo-na fo-to.
Escrevendo Mensagens: "Uma mensagem típica pode ser: 'Oi! Estou amando esta cidade.'" (Un messaggio tipico può essere: 'Ciao! Sto amando questa città.') Pronúncia: oo-ma men-sah-jem chee-pee-kah poh-eh se-reh: 'tʃa-o! sto ah-mahn-do kwes-ta chee-tah-dah.' "Não se esqueça de escrever o endereço para que chegue ao destino!" (Non dimenticare di scrivere l'indirizzo affinché arrivi a destinazione!) Pronúncia: non dee-men-ti-kah-re dee skri-ve-re lean-dee-ree-tso ah-fin-keh a-rri-vee ah des-ti-na-tsyone.
Exemplo de Cartolina: "Oi Maria, estou em Roma! A cidade é incrível!" (Ciao Maria, sono a Roma! La città è fantastica!) Pronúncia: oi ma-ree-ah, es-toh em ro-ma! ah chee-tah eh fan-tas-ti-ka! Quando você recebe uma cartolina, geralmente se sente especial, porque é um gesto de carinho.
(Quando ricevi una cartolina, di solito ti senti speciale, perché è un gesto d'affetto.) Pronúncia: kwan-do ree-chee-vee oo-na kar-toˈli-na, dee so-lee-to tee sen-tee spe-cha-leh, per-keh eh un jesto dah-fet-to.
Espero que você goste de enviar e receber cartolinas! (Spero che ti piaccia inviare e ricevere cartoline!) Pronúncia: spe-ro keh tee pee-ah-cha een-vee-are eh ree-che-ve-re kar-toˈli-ne!