Mau ăn thì lăn vào bếp Jika ingin makan, harus bekerja
"Mau ăn thì lăn vào bếp" (Mau ăn thì lăn vào bếp) adalah sebuah pepatah dalam bahasa Vietnam yang artinya "Jika ingin makan, harus bekerja." Ini menunjukkan bahwa untuk mendapatkan sesuatu (dalam hal ini makanan), kita harus berusaha atau bekerja keras.
Contoh dalam kehidupan sehari-hari: 1. Masak sendiri : Jika kamu ingin menikmati masakan lezat, kamu perlu pergi ke dapur dan mulai memasak.
Dalam bahasa Vietnam, kamu bisa berkata: "Nếu bạn muốn thưởng thức món ăn ngon, bạn cần vào bếp." (Nêu ban muốn thưởng thức món ăn ngon, ban cần vào bếp.) 2. Mendapatkan hasil : Misalnya, jika kamu malas dan tidak memasak, kamu tidak akan mendapatkan makanan.
Dalam bahasa Vietnam, bisa dikatakan: "Nếu bạn không nỗ lực, bạn sẽ không có gì để ăn." (Nêu ban không nỗ lực, ban sẽ không có gì để ăn.) Pelafalan: - "Mau ăn thì lăn vào bếp" (mau an thi lan vao bep) - "Nếu bạn muốn thưởng thức món ăn ngon, bạn cần vào bếp" (nêu ban muốn thưởng thức món an ngon, ban cần vao bep) - "Nếu bạn không nỗ lực, bạn sẽ không có gì để ăn" (nêu ban không nỗ lực, ban sẽ không có gì để an) Jadi, ungkapan ini mengajarkan kita bahwa untuk mencapai tujuan, termasuk mendapatkan makanan, kita perlu berusaha dan tidak hanya mengandalkan keberuntungan.
Semangat kerja keras sangat penting dalam kehidupan sehari-hari!