Je suis diplômé(e) de .
A expressão "Je suis diplômé(e) de .
.
." pode ser traduzida como "Eu sou formado(a) em .
.
." em português.
Essa frase é usada para indicar a instituição da qual você recebeu seu diploma.
Vamos detalhar ela e ver alguns exemplos.
Estrutura da Frase 1. Je suis (pronúncia: /ʒə sɥi/) - "Eu sou" 2. diplômé(e) (pronúncia: /di.
plo.
me/) - "formado(a)".
- Se você é homem, usa "diplômé".
- Se você é mulher, usa "diplômée" (com o "e" no final).
3. de (pronúncia: /də/) - "de" (indica a origem ou a instituição).
4. [nome da instituição] - o nome da escola ou universidade.
Exemplos 1. Para um homem: - Frase em francês: Je suis diplômé de l'université de Paris.
- Pronúncia: /ʒə sɥi di.
plo.
me də l'y.
ni.
vɛʁ.
si.
te də pa.
ʁi/.
- Tradução: "Eu sou formado na universidade de Paris." 2. Para uma mulher: - Frase em francês: Je suis diplômée de la Sorbonne.
- Pronúncia: /ʒə sɥi di.
plo.
me də la sɔʁ.
bɔn/.
- Tradução: "Eu sou formada na Sorbonne." 3. Outro exemplo para um homem: - Frase em francês: Je suis diplômé du lycée Picasso.
- Pronúncia: /ʒə sɥi di.
plo.
me dy lise pi.
ka.
so/.
- Tradução: "Eu sou formado no colégio Picasso." 4. Outro exemplo para uma mulher: - Frase em francês: Je suis diplômée de l'école des Beaux-Arts.
- Pronúncia: /ʒə sɥi di.
plo.
me də l'ekɔl de bozaʁ/.
- Tradução: "Eu sou formada na escola de Artes." Lembretes - Sempre lembre-se de ajustar o gênero da palavra "diplômé(e)" de acordo com quem está falando.
- Ao usar o nome da instituição, verifique se é "l' " (para palavras que começam com vogal ou som de vogal) ou "la" (para palavras femininas que começam com consoante) ou "le" (para palavras masculinas que começam com consoante).
Essa estrutura é muito útil para se apresentar e compartilhar sua formação em francês!