2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | Indonesian

Kami merayakan ulang tahun bersama.

Explicação sobre "Kami merayakan ulang tahun bersama." A frase "Kami merayakan ulang tahun bersama." significa "Nós celebramos o aniversário juntos." em português.

Vamos analisar essa frase palavra por palavra.

1. Kami (pronúncia: /kami/) - Essa palavra significa "nós".

É usada para se referir a um grupo que inclui a pessoa que fala.

*Exemplo:* - Kami pergi ke sekolah.

(Nós vamos para a escola.) 2. merayakan (pronúncia: /merayakan/) - Essa palavra significa "celebrar".

Ela vem do verbo "rayakan", que significa "celebrar" também, e o "me-" é um prefixo que transforma o verbo em uma forma que pode ser usada com os pronomes.

*Exemplo:* - Kami merayakan liburan.

(Nós celebramos as férias.) 3. ulang tahun (pronúncia: /ulang taun/) - Essa expressão significa "aniversário".

"Ulang" significa "repetir" ou "voltar" e "tahun" significa "ano".

Juntas, elas formam a expressão para indicar a repetição do ano da data de nascimento.

*Exemplo:* - Ulang tahun saya pada bulan Desember.

(Meu aniversário é em dezembro.) 4. bersama (pronúncia: /bersama/) - Essa palavra significa "juntos".

É usada para indicar que a ação está sendo feita em conjunto com outras pessoas.

*Exemplo:* - Kami makan bersama.

(Nós comemos juntos.) Juntando tudo Por isso, se formos juntar e traduzir a frase toda para o português novamente, podemos entender que a ideia principal é que um grupo de pessoas (incluindo quem fala) está comemorando um aniversário de forma unida.

Frase Interativa - A: Kapan kamu merayakan ulang tahun? (Quando você celebra seu aniversário?) - B: Kami merayakan ulang tahun bersama pada minggu depan.

(Nós vamos celebrar o aniversário juntos na próxima semana.) Recapitulando - Em indonésio: Kami merayakan ulang tahun bersama.

- Em português: Nós celebramos o aniversário juntos.

Lembre-se de praticar a pronúncia e usar a frase em situações reais para aumentar seu vocabulário e compreensão do idioma!