Jouer avec le feu. Bermain dengan api.
Jouer avec le feu (pelafalan: [zhwa-reh av-eck leuh fuh]) adalah sebuah ungkapan dalam bahasa Prancis yang berarti "bermain dengan api." Secara kiasan, ini digunakan untuk menggambarkan situasi di mana seseorang mengambil risiko yang sangat berbahaya atau berbahaya dalam tindakan atau keputusan mereka.
Contohnya: - Jika seseorang memutuskan untuk melakukan sesuatu yang ilegal, kita bisa mengatakan, "Tu joues avec le feu." (Pelafalan: [tyh zhew av-eck leuh fuh]) yang artinya "Kamu bermain dengan api." Ini menunjukkan bahwa tindakan mereka bisa membawa konsekuensi yang serius.
Dalam bahasa Indonesia, kita bisa mengatakan "Kamu sedang bermain api," yang memiliki makna yang sama.
Misalnya, jika temanmu sering berbohong, kamu bisa berkata, "Kamu bermain api dengan kebohonganmu." Ini menunjukkan bahwa hal tersebut bisa menimbulkan masalah besar ke depannya.
Ungkapan ini mengingatkan kita untuk hati-hati dalam mengambil keputusan dan menyadari risiko yang mungkin muncul.