Manger sur le pouce. Makan sambil berdiri.
Manger sur le pouce (moh-zhay sur leh poo) adalah sebuah ungkapan dalam bahasa Prancis yang berarti "makan sambil berdiri" atau "makan dengan cepat".
Ini biasanya dilakukan ketika seseorang tidak punya banyak waktu untuk duduk dan menikmati makanan.
Contoh situasi di mana kamu mungkin manger sur le pouce adalah saat kamu sedang di jalan menuju tempat kerja dan membeli baguette (baget) atau croissant (krwasong) dan memakannya sambil berjalan.
Dalam situasi ini, kamu bisa berkata: - "Je mange un croissant sur le pouce." (zhuh mahnz uh krwasong sur leh poo) yang artinya "Saya makan croissant sambil berdiri." Hal ini juga bisa dilakukan saat kamu menghadiri acara yang ramai, di mana tidak ada tempat duduk yang cukup.
Misalnya, jika kamu di sebuah festival, kamu mungkin membeli makanan tradisional dan menikmatinya di tempat.
Contoh lain: - "Dans ce festival, tout le monde mange sur le pouce." (dahn suh festival, too luh mohnd mahnj sur leh poo) yang berarti "Di festival ini, semua orang makan sambil berdiri." Jadi, ungkapan ini menggambarkan kebiasaan makan yang cepat dan praktis, tanpa harus menghabiskan waktu untuk duduk dan menikmati makanan.