คุณมีเวลาว่างในวันไหน? Avez-vous du temps libre un jour?

La phrase 'คุณมีเวลาว่างในวันไหน?' (kun mee we-la waang nai wan nai?) signifie 'Avez-vous du temps libre un jour?'.

Décomposons cette phrase.

1. คุณ (kun) – Cela signifie 'vous'.

C'est une façon polie de s'adresser à quelqu'un.

2. มี (mee) – Cela veut dire 'avoir'.

Par exemple, 'คุณมีสุนัขไหม?' (kun mee sunakh mai?) signifie 'Avez-vous un chien?' 3. เวลา (we-la) – Cela signifie 'temps'.

Vous pouvez dire 'ฉันไม่มีเวลา' (chan mai mee we-la), ce qui signifie 'Je n'ai pas de temps'.

4. ว่าง (waang) – Cela signifie 'libre'.

Par exemple, 'ฉันว่างวันนี้' (chan waang wan-nii) veut dire 'Je suis libre aujourd'hui'.

5. ใน (nai) – Cela signifie 'dans' ou 'en'.

Par exemple, 'ในบ้าน' (nai baan) veut dire 'dans la maison'.

6. วัน (wan) – Cela signifie 'jour'.

Par exemple, 'วันนี้' (wan-nii) signifie 'aujourd'hui'.

7. ไหน (nai) – Cela signifie 'lequel' ou 'quel'.

Dans notre phrase, cela demande 'quel jour'.

En combinant tout cela, 'คุณมีเวลาว่างในวันไหน?' demande gentiment si la personne a du temps libre à un moment donné.

Pour pratiquer, vous pouvez répondre à la question.

Par exemple, si vous avez du temps libre le samedi, vous pouvez dire: 'ฉันมีเวลาว่างวันเสาร์' (chan mee we-la waang wan Saa) qui signifie 'J'ai du temps libre samedi'.

En résumé, cette phrase peut être très utile pour planifier des rendez-vous ou des activités avec des amis ou des connaissances.

N'hésitez pas à l'utiliser!

---