As-tu déjà eu un rendez-vous raté? Oui, c'était un peu gênant.
รายละเอียดเกี่ยวกับ 'As-tu déjà eu un rendez-vous raté? Oui, c'était un peu gênant.' ในชีวิตประจำวัน เรามักมีโอกาสได้มี rendez-vous (รอนเดอวี) หรือการนัดหมาย ตั้งแต่การนัดพบเพื่อน ไปจนถึงการนัดเดท อย่างไรก็ตาม บางครั้ง rendez-vous (รอนเดอวี) นั้นอาจจะไม่เป็นไปตามที่เราคิด เช่น 'raté' (ราตé) ซึ่งแปลว่า คลาดเคลื่อน หรือ พลาด ตัวอย่างเช่น เคยมีครั้งหนึ่งที่ฉันมี rendez-vous (รอนเดอวี) กับเพื่อนใหม่ที่ได้รู้จักผ่านแอปพลิเคชัน สถานที่นัดพบคือร้านกาแฟที่เราทั้งคู่เลือก แต่เมื่อไปถึง ฉันลืมที่จะส่งข้อความบอกเขาว่าจะมาเลท (late) และเพื่อนของฉันก็รออยู่โดยไม่มีใครในร้านเลย เป็นเรื่องที่ gênant (เจนอง) หรือ "น่าอาย" เพราะพอเขามาถึง ฉันก็กำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะ แต่มีความรู้สึกว่าตัวเองไม่ทัน (pas à l'heure) ทำให้บรรยากาศในตอนแรกไม่ค่อยดี ท้ายที่สุด เราได้พูดคุยกันและหัวเราะเกี่ยวกับเหตุการณ์นั้น 'C'était un peu gênant' (เซต แอง ปู เจนอง) แต่เราก็ได้กลายเป็นเพื่อนกันในที่สุด หากเก็บความทรงจำนี้ไว้ มันจะทำให้เรารู้ว่าไม่ทุก rendez-vous (รอนเดอวี) จะสำเร็จเสมอ แต่ประสบการณ์ทุกครั้งจะเป็นบทเรียน!