Me llamo Juan. Je m'appelle Juan.
La phrase "Me llamo Juan" en espagnol se traduit par "Je m'appelle Juan" en français.
Analysons cela étape par étape.
1. Me llamo : Cette expression est utilisée pour dire son nom.
La prononciation en espagnol est /me ˈʎa.
mo/.
"Me" signifie "me" et "llamo" vient du verbe "llamar" qui signifie "appeler".
Donc, littéralement, cela signifie "m'appeler".
- Exemple : « Me llamo Ana.
» (Je m'appelle Ana.) 2. Juan : C'est un prénom courant, que l'on prononce /xwan/.
En français, cela reste "Juan".
3. Je m'appelle : C'est la traduction de "Me llamo" et se prononce /ʒə m'apɛl/.
- Exemple : « Je m'appelle Marie.
» (Me llamo María.) En résumé, quand vous dites "Me llamo Juan" en espagnol, vous indiquez simplement votre identité de manière informelle.
C'est une phrase très utilisée au début des conversations.
Si vous souhaitez répondre à quelqu'un qui vous demande votre nom en espagnol, vous pouvez dire : - Pregunta : "¿Cómo te llamas?" (Comment t'appelles-tu ?) - Respuesta : "Me llamo Juan." (Je m'appelle Juan.) En français : - Question : "Comment tu t'appelles ?" - Réponse : "Je m'appelle Juan." Ainsi, vous pouvez vous présenter en espagnol et en français avec la même structure.