この座席は予約されていますか？ Apakah kursi ini sudah dipesan?
'この座席は予約されていますか？' (Kono zaseki wa yoyaku sareteimasu ka?) berarti 'Apakah kursi ini sudah dipesan?'.
Mari kita uraikan kalimat ini.
- この (kono) : Ini adalah kata yang berarti 'ini' dan sering digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang dekat dengan pembicara.
Contohnya, kita bisa menggunakan 'この本' (kono hon) yang berarti 'buku ini'.
- 座席 (zaseki) : Ini berarti 'kursi' atau 'tempat duduk'.
Misalnya, '座席がいっぱいです' (zaseki ga ippai desu) artinya 'kursi sudah penuh'.
- は (wa) : Ini adalah partikel yang menunjukkan topik dalam kalimat.
Dalam hal ini, menandakan bahwa kita membicarakan kursi itu.
- 予約されています (yoyaku sareteimasu) : Ini berarti 'sudah dipesan'.
Frasa ini merupakan bentuk pasif dari 'yoyaku' (予約), yang artinya 'memesan'.
Contoh lain, 'ホテルが予約されています' (hoteru ga yoyaku sareteimasu) berarti 'hotel sudah dipesan'.
- か (ka) : Ini adalah partikel yang digunakan di akhir kalimat untuk membuat sebuah pertanyaan.
Misal, '元気ですか？' (genki desu ka?) berarti 'Apa kabar?'.
Jadi, jika kita ingin menanyakan apakah kursi di sebelah kita sudah dipesan, kita bilang 'この座席は予約されていますか？' (Kono zaseki wa yoyaku sareteimasu ka?).
Contoh situasi: Bayangkan kamu berada di stasiun kereta dan melihat kursi kosong.
Kamu bisa bertanya kepada orang yang duduk di dekatnya, 'すみません、この座席は予約されていますか？' (Sumimasen, kono zaseki wa yoyaku sareteimasu ka?) yang artinya 'Permisi, apakah kursi ini sudah dipesan?' Dalam pelafalan, kamu bisa ingat: - この (kono) - /kono/ - 座席 (zaseki) - /zaseki/ - は (wa) - /wa/ - 予約されています (yoyaku sareteimasu) - /yoyaku sareteimasu/ - か (ka) - /ka/ Semoga penjelasan ini membantu kamu memahami kalimat tersebut!