run into croiser
D'accord ! Le terme "run into" en English signifie rencontrer quelqu'un par hasard.
En French, on pourrait dire "croiser" quelqu'un.
Explication Quand tu dis "I ran into my friend," ça veut dire "J'ai croisé mon ami." (prononciation : /aɪ ræn ˈɪntu maɪ frɛnd/ et /ʒe kʁwaze mɛ̆ ami/).
Exemples 1. I ran into my teacher at the store.
- En French : "J'ai croisé mon professeur au magasin." - (prononciation : /aɪ ræn ˈɪntu maɪ ˈtiːtʃər æt ðə stɔr/ et /ʒe kʁwaze mɔ̃ pʁɔfɛsœʁ o maɡazɛ̃/).
2. She ran into her cousin while walking.
- En French : "Elle a croisé sa cousine en se promenant." - (prononciation : /ʃi ræn ˈɪntu hɜr ˈkʌzɪn waɪl ˈwɔkɪŋ/ et /ɛl a kʁwaze sa kuzin ɑ̃ sə pʁɔmənɑ̃/).
Utilisation en contexte Quand tu es à l'extérieur et que tu vois une personne que tu connais par accident, tu peux dire que tu as "run into" cette personne.
C'est une expression courante.
Pratique Essaye de créer ta propre phrase avec "run into".
Par exemple : "I ran into my neighbor at the park." Essaie de le traduire en French ! J'espère que cela t'aide à comprendre l'expression "run into" !