un envoi suivi um envio rastreado
Un envoi suivi (um envio rastreado) é um serviço que permite acompanhar o transporte de um pacote.
Com este serviço, você pode saber onde seu pacote está a qualquer momento.
Em francês, podemos dizer: "Un envoi suivi est un service très utile." (Pronúncia: [ã ãvwa sɥivi ɛ ɛ̃ sɛʁvis tʁɛ z‿ytil]) (Um envio rastreado é um serviço muito útil.) Quando você faz um envoi suivi, você recebe un numéro de suivi (um número de rastreamento).
Isso é importante para verificar o status da entrega.
Por exemplo: "Votre numéro de suivi est 123456." (Pronúncia: [votr nymɛʁo de sɥivi ɛ œ̃ dœz-trwa-katʁ]) (O seu número de rastreamento é 123456.) Para verificar o estado do seu pacote, você pode ir ao site da transportadora.
Por exemplo: "Allez sur le site de La Poste." (Pronúncia: [ale syʁ lə sit də la post]) (Vá ao site dos Correios.) Por último, um envoi suivi é muito confiável porque você tem informações atualizadas sobre onde seu pacote se encontra.
"Un envoi suivi vous offre une tranquillité d'esprit." (Pronúncia: [ã ãvwa sɥivi vu z‿ɔfʁ yn tʁɑ̃kili̱te dɛspʁi]) (Um envio rastreado lhe oferece tranquilidade.) Com essas informações, você já consegue entender o conceito de un envoi suivi em francês e português.