Gắn bó máu mủ. Laços de sangue.
Gắn bó máu mủ.
Laços de sangue.
Em português, "gắn bó máu mủ" significa ter uma conexão muito forte com alguém, especialmente em relação à família.
Essa expressão é usada para descrever laços familiares, onde todos se sentem unidos e têm obrigações uns com os outros.
Pronúncia: /ɡãːn bɔː mɒʊ mɨː/ Exemplo em português: - "Eu sou muito ligado aos meus primos.
Nós temos um gắn bó máu mủ muito forte." Em vietnamita, a expressão "gắn bó máu mủ" é usada da mesma forma.
Algumas famílias se apoiam em momentos difíceis e celebram juntos as alegrias.
Esse sentimento é muito importante na cultura vietnamita.
Exemplo em vietnamita: - "Tôi rất gần gũi với anh em trong gia đình.
Chúng tôi có gắn bó máu mủ rất chặt chẽ." - Pronúncia: /tɔɪ zɨt ɡɨn ɡwi voɨ ʔaɲ ʔɛm tɹɔŋ ʣa ʔɨn/ Além dos laços familiares, as amizades profundas também podem ser consideradas como "gắn bó máu mủ".
Pessoas que crescem juntas, compartilham experiências, podem ter essa conexão forte, mesmo que não sejam parentes de sangue.
Exemplo em português: - "Meus amigos e eu somos como irmãos.
Nossa amizade é como gắn bó máu mủ ." Exemplo em vietnamita: - " Bạn bè của tôi và tôi giống như anh em.
Tình bạn của chúng tôi giống như gắn bó máu mủ ." - Pronúncia: /bæn bɛ ku̇ tɒɪ vaː tɒɪ zɨ̃ŋ njʊ ʔaɲ ʔɛm/ Resumindo, "gắn bó máu mủ" é uma expressão que representa a força dos laços de sangue e a importância da família e das amizades em nossas vidas, tanto na cultura vietnamita quanto na portuguesa.