Aterragem de emergência การลงจอดฉุกเฉิน
Aterragem de emergência (การลงจอดฉุกเฉิน) การลงจอดฉุกเฉินหมายถึงสถานการณ์ที่เครื่องบินต้องลงจอดโดยไม่คาดคิดเนื่องจากปัญหาต่างๆ เช่น ปัญหาเครื่องยนต์หรือสภาพอากาศที่เลวร้าย ในภาษาโปรตุเกสเรียกว่า "aterragem de emergência" (อะเทอราจีม เด อิมเมอเจนเซีย) คำศัพท์สำคัญ: 1. Avião (เครื่องบิน) - [อาวิออง] - “O avião precisa aterrissar.
” (เครื่องบินต้องลงจอด) 2. Emergência (ฉุกเฉิน) - [เอเมอเจนเซีย] - “Estamos em uma situação de emergência.
” (เรากำลังอยู่ในสถานการณ์ฉุกเฉิน) 3. Piloto (นักบิน) - [ปีโลโต] - “O piloto é treinado para situações de emergência.
” (นักบินได้รับการฝึกฝนสำหรับสถานการณ์ฉุกเฉิน) ขั้นตอนในกรณีลงจอดฉุกเฉิน: 1. Avaliar a situação (ประเมินสถานการณ์) - [อวาลิอาร์ อา ซิตูอาซีออน] - “O piloto deve avaliar a situação antes de decidir.
” (นักบินต้องประเมินสถานการณ์ก่อนตัดสินใจ) 2. Informar os passageiros (แจ้งผู้โดยสาร) - [อินฟอร์มาร์ ออส ปาซเซเจรอส] - “O piloto informa os passageiros sobre o que está acontecendo.
” (นักบินแจ้งผู้โดยสารเกี่ยวกับสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น) 3. Preparar para o pouso (เตรียมตัวสำหรับการลงจอด) - [เพรพาราร์ ปารา โอ โพซโด] - “Todos devem se preparar para o pouso.
” (ทุกคนต้องเตรียมตัวสำหรับการลงจอด) ตัวอย่างประโยค: - “Se houver uma aterragem de emergência, mantenha a calma.
” (ถ้ามีการลงจอดฉุกเฉิน ให้สงบสติอารมณ์) - "Se (เซ), houver (โอโวร์), uma (อูมา), aterragem de emergência (อะเทอราจีม เด อิมเมอเจนเซีย), mantenha a calma (มันเทญา อา คัลมา)." การเตรียมตัวและการมีสติในขณะเกิดการลงจอดฉุกเฉินเป็นสิ่งสำคัญช่วยให้ทุกคนปลอดภัยมากขึ้น ดังนั้นการฝึกซ้อมและการรู้วิธีการจัดการในสถานการณ์แบบนี้จึงเป็นสิ่งสำคัญมากค่ะ