跟进 faire le suivi

Bien sûr ! Le terme "跟进" (gēn jìn) signifie "faire le suivi" en français.

C'est souvent utilisé dans le monde professionnel pour s’assurer que les tâches sont complètes ou que des décisions ont été prises.

Par exemple, si vous avez eu une réunion et que vous devez contacter un collègue pour savoir s'il a terminé un projet, vous pouvez dire : - "我需要跟进这个项目的进展。" (Wǒ xūyào gēn jìn zhège xiàngmù de jìnzhǎn.) - Traduction : "J'ai besoin de faire le suivi sur l'avancement de ce projet." Ensuite, si vous parlez d’un client, vous pourriez dire : - "我们需要跟进客户的反馈。" (Wǒmen xūyào gēn jìn kèhù de fǎnkuì.) - Traduction : "Nous devons faire le suivi des retours du client." Il est aussi courant d'utiliser cette expression dans un contexte de vente.

Par exemple : - "销售员应该跟进潜在客户。" (Xiāoshòuyuán yīnggāi gēn jìn qiánzài kèhù.) - Traduction : "Le vendeur devrait faire le suivi des clients potentiels." Pour conclure, "跟进" (gēn jìn) est essentiel pour maintenir de bonnes relations professionnelles et s'assurer que tout avance comme prévu.

---