ให้เครดิตที่ทำงานให้ผู้อื่น Dar crédito onde é devido
Dar crédito onde é devido, ou 'ให้เครดิตที่ทำงานให้ผู้อื่น' (hai khrédit thî tham-ngān hâi phûu-ʉ̄n), é um conceito muito importante, principalmente em um ambiente de trabalho colaborativo.
Isso significa reconhecer o trabalho e os esforços de outras pessoas.
Quando você dá crédito, você mostra respeito e apreciação pelo que os outros fizeram.
Por exemplo, se você está trabalhando em um projeto e um colega ajudou a desenvolver uma ideia, é importante mencionar isso.
Você pode dizer: "Eu gostaria de dar crédito ao meu colega, que me ajudou muito" - "ฉันอยากให้เครดิตเพื่อนร่วมงานของฉันที่ช่วยฉันมาก" (chǎn yàak hâi khrédit phûean rûam-ngān khǎng chǎn thî chûai chǎn mák).
Outro exemplo é em uma apresentação.
Se você usou pesquisa ou trabalho de outra pessoa, você pode dizer: "Esta ideia foi inspirada pelo trabalho do João" - "ไอเดียนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากผลงานของโจน" (aidi níi dâi ráp rɛ̄ng ban-dāan jai jàak phǒng-ngān khǎng Jon).
Isso mostra que você valoriza o esforço do outro.
Além disso, dar crédito não é só uma questão de honra, mas também ajuda a construir relacionamentos positivos.
Quando as pessoas sentem que seu trabalho é reconhecido, elas ficam motivadas e mais dispostas a colaborar no futuro.
Por isso, sempre lembre-se de 'ให้เครดิต' (hai khrédit), ou dar crédito, sempre que possível.