제 몫을 꼭 다하라. ทำงานในหน้าที่ของตัวเองให้เต็มที่
'제 몫을 꼭 다하라' หมายถึง "ทำงานในหน้าที่ของตัวเองให้เต็มที่" ในภาษาเกาหลี ซึ่งแปลว่า ให้เราทำหน้าที่ของเราให้ดีที่สุด นี่คือสิ่งสำคัญในการทำงานหรือในกิจกรรมต่าง ๆ ที่เรามีส่วนร่วม ตัวอย่างการใช้ประโยคนี้ในสถานการณ์ต่าง ๆ: 1. เมื่อทำงานกลุ่ม: - "우리 각자가 제 몫을 꼭 다하라면, 좋은 결과가 나올 거예요." - (อูรี คักจากา 제 몫을 꼭 다하라면, โจอน กัลกูตา นาอุล กอรีโย.) - แปลว่า "ถ้าแต่ละคนทำหน้าที่ของตัวเองให้เต็มที่ ผลลัพธ์ที่ดีจะเกิดขึ้น" 2. ในการเรียน: - "학교에서 제 몫을 꼭 다하라고 선생님이 말씀하셨어요." - (ฮักโกเอซ ก็อคจา 제 몫을 꼭 다하라고 ซอนเซงนีมมี มัลซึมฮาเซียซอโย.) - แปลว่า "คุณครูบอกให้ทำหน้าที่ของตัวเองให้เต็มที่ที่โรงเรียน" การทำหน้าที่ของตนเองให้ดีที่สุดจะช่วยให้เกิดความสำเร็จในทีม หรือการเรียนรู้ ซึ่งเป็นสิ่งที่ควรคำนึงถึงเสมอ!