保持聯繫。 Restons en contact.
「保持聯繫」(bǎo chí lián xì) signifie "rester en contact".
C’est une expression courante que l'on utilise pour s’assurer que deux personnes continuent à communiquer, même après avoir quitté un endroit ou terminé une conversation.
Explication détaillée : 1. 保持 (bǎo chí) - Cela signifie "maintenir" ou "conserver".
Par exemple, si vous avez une bonne relation avec un ami, il est important de 保持 友好的關係 (yǒu hǎo de guān xì), ce qui veut dire "maintenir une bonne relation".
2. 聯繫 (lián xì) - Cela se traduit par "contact" ou "communication".
On peut dire, "我們應該保持聯繫" (wǒ men yīng gāi bǎo chí lián xì), qui veut dire "nous devrions rester en contact".
3. Restons en contact - Cette phrase en français est souvent utilisée pour exprimer le souhait de continuer à échanger des nouvelles.
C’est une manière amicale de dire que l'on souhaite garder une connexion.
Exemple : Quand vous partez d'une ville après une visite, vous pourriez dire à vos amis : "Je m'amuse beaucoup ici.
保持聯繫 ! Vous pouvez m'envoyer un message sur WhatsApp." En résumé, 保持聯繫 (bǎo chí lián xì) ou "Restons en contact" est un outil important pour maintenir des relations, et cela peut se traduire dans diverses situations, que ce soit avec des amis ou des collègues.