密雲密布 awan tebal
密雲密布 (mì yún mì bù) adalah istilah dalam bahasa Mandarin yang berarti "awan tebal" atau "awan yang menutupi langit".
Dalam konteks cuaca, istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan kondisi di mana langit dipenuhi dengan awan gelap dan tidak membiarkan sinar matahari masuk.
Ketika kita berbicara tentang awan tebal dalam bahasa Indonesia, kita bisa mengaitkannya dengan cuaca yang mendung dan kemungkinan hujan.
Contoh : "Hari ini cuacanya sangat mendung, banyak 密雲密布 (mì yún mì bù) di langit, kemungkinan besar akan hujan." Untuk pelafalan, 密雲 (mì yún) berarti "awan", dan 密布 (mì bù) berarti "menutupi atau mengisi dengan rapat".
Kita bisa juga menggunakan frasa ini ketika menjelaskan cuaca di daerah kita.
Contoh dalam kalimat : - "Hari ini di Jakarta, saya melihat 密雲密布 (mì yún mì bù) , jadi saya membawa payung." - "他告訴我今天壞天氣，因為外面是 密雲密布 (mì yún mì bù) ." Dalam kalimat tersebut, kita bisa merasa suasana cuaca yang tidak menyenangkan.
Ini menggambarkan cuaca yang mendung dan mengkhawatirkan, di mana kita harus bersiap untuk hujan.