결제 후 언제 받을 수 있어요? Quand vais-je le recevoir après le paiement ?

D'accord ! Commençons par l'expression '결제 후 언제 받을 수 있어요?' qui signifie 'Quand vais-je le recevoir après le paiement ?'.

1. 결제 (gyeoljé) signifie 'paiement'.

- 예문: "결제를 완료했어요." (Gyeoljereul wanlyohaess-eoyo.) - J'ai terminé le paiement.

2. 후 (hu) signifie 'après'.

- 예문: "식사 후에 커피를 마실 거예요." (Siksa hue keopireul masil geoyeyo.) - Je vais boire un café après le repas.

3. 언제 (eonje) signifie 'quand'.

- 예문: "모임은 언제예요?" (Moimeun eonjeyeyo?) - C'est quand la réunion ? 4. 받을 수 있어요? (badeul su isseoyo?) signifie 'je peux recevoir ?'.

- 예문: "제가 이 책을 받을 수 있어요?" (Jega i chaegeul badeul su isseoyo?) - Puis-je recevoir ce livre ? En combinant ces mots, '결제 후 언제 받을 수 있어요?' demande explicitement quand vous recevrez quelque chose après avoir effectué votre paiement.

Pour contextualiser cette phrase, imaginez que vous avez acheté quelque chose en ligne.

Vous pourriez dire : - "웹사이트에서 결제 후 언제 받을 수 있어요?" (Websaiteueseo gyeoljé hu eonje badeul su isseoyo?) - Quand vais-je le recevoir après le paiement sur le site web ? En conclusion, cette expression est très utile lors d'achats ou de réservations, car elle vous permet de savoir quand vous pouvez attendre la livraison ou le service, ce qui est une question fréquente dans les transactions commerciales.

---