假期之後 หลังวันหยุด
假期之後 (Jiàqī zhīhòu) เป็นสำนวนที่หมายถึง ‘หลังวันหยุด’ โดยทั่วไปแล้ว วันหยุดจะทำให้เรารู้สึกผ่อนคลาย แต่หลังจากวันหยุดเราจะต้องกลับไปทำงานหรือเรียนรู้ใหม่ (回到工作或學習, Huídào gōngzuò huò xuéxí)。 ตัวอย่างประโยคในชีวิตประจำวัน: 1. 在假期之後，我總是覺得很疲倦。(Zài jiàqī zhīhòu, wǒ zǒng shì juédé hěn píjuàn) แปลว่า "หลังวันหยุด ฉันมักรู้สึกเหนื่อย" 2. 我需要一些時間來適應假期之後的生活。(Wǒ xūyào yīxiē shíjiān lái shìyìng jiàqī zhīhòu de shēnghuó) แปลว่า "ฉันต้องการเวลาสักหน่อยในการปรับตัวให้เข้ากับชีวิตหลังวันหยุด" 3. 假期之後，工作開始變得忙碌。(Jiàqī zhīhòu, gōngzuò kāishǐ biàn dé mánglù) แปลว่า "หลังวันหยุด งานเริ่มกลับมายุ่งเหยิง" วันหยุดเป็นเวลาที่ดีในการพักผ่อน แต่เมื่อกลับมาเราต้องเตรียมตัวทำงานต่อไป (準備好繼續工作, Zhǔnbèi hǎo jìxù gōngzuò)。