您想什么时候来剪头发？ Quand voulez-vous venir pour vous faire couper les cheveux ?

D'accord ! Regardons la phrase "您想什么时候来剪头发？" (Nín xiǎng shénme shíhòu lái jiǎn tóufà ?) qui signifie "Quand voulez-vous venir pour vous faire couper les cheveux ?" 1. 您 (Nín) : C'est un mot de politesse pour dire "vous".

On l’utilise pour montrer du respect.

Par exemple, si vous parlez à un adulte ou à quelqu'un que vous ne connaissez pas très bien, utilisez "您".

2. 想 (xiǎng) : Cela signifie "vouloir".

Par exemple, "我想吃苹果" (Wǒ xiǎng chī píngguǒ) signifie "Je veux manger une pomme".

3. 什么时候 (shénme shíhòu) : Cela se traduit par "quand".

C’est une question sur le moment.

Par exemple, si vous demandez "Quand est-ce que tu viens ?" vous pouvez dire "你什么时候来？" (Nǐ shénme shíhòu lái ?).

4. 来 (lái) : Cela veut dire "venir".

Par exemple, "我来这里" (Wǒ lái zhèlǐ) signifie "Je viens ici".

5. 剪 (jiǎn) : Ce mot signifie "couper".

Dans le contexte des cheveux, "剪头发" (jiǎn tóufà) veut dire "couper les cheveux".

6. 头发 (tóufà) : Cela signifie "cheveux".

Par exemple, "她的头发很长" (Tā de tóufà hěn cháng) signifie "Ses cheveux sont longs".

En mettant tout cela ensemble, "您想什么时候来剪头发？" demande donc à quelqu'un à quel moment il aimerait venir pour se faire couper les cheveux.

Une réponse possible pourrait être "我想星期五来" (Wǒ xiǎng xīngqīwǔ lái), ce qui signifie "Je veux venir vendredi".

C'est une phrase utile quand vous parlez de rendez-vous chez le coiffeur !

---