2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Vietnamese

Để sống là để khám phá và bay.

Bien sûr ! La phrase 'Để sống là để khám phá và bay' signifie "Vivre, c'est explorer et voler." Analysons cette phrase.

1. Để sống (Prononciation : /de sɔŋ/) : Cela signifie "Pour vivre".

Ici, "để" représente un but, et "sống" veut dire "vivre".

Par exemple, si tu dis "Để thành công, bạn phải làm việc chăm chỉ" (/de tʰaɲ kɔŋ, baːn faɪ̯ lɑːm vɨk tʃam tʃiː/), cela veut dire "Pour réussir, tu dois travailler dur." 2. là (Prononciation : /la/) : Cela signifie "est".

C'est un mot de liaison.

Par exemple, "Cô ấy là sinh viên" (/koʊ aɪ̯ laː siη viɛŋ/) signifie "Elle est étudiante." 3. để khám phá (Prononciation : /de kʰam faː/) : Cela veut dire "pour explorer".

"Khám phá" est le verbe "explorer".

Imagine que tu dis "Tôi thích đi du lịch để khám phá các nền văn hóa" (/toj tʰɨk diː du lɨk de kʰam faː kāk neːn vǎn hǒa/) : "J'aime voyager pour explorer différentes cultures." 4. và (Prononciation : /va/) : Cela signifie "et".

C'est un mot de connexion.

Par exemple, "Tôi thích cà phê và trà" (/toj tʰɨk kaː feː vaː tʃaː/) veut dire "J'aime le café et le thé." 5. bay (Prononciation : /baɪ̯/) : Cela veut dire "voler".

On utilise ce mot dans plusieurs contextes, comme "Chim bay lên trời" (/tʃɪm baɪ̯ lʌn tʃɨə/) qui signifie "Les oiseaux volent dans le ciel." Donc, en combinant tout : "Để sống là để khám phá và bay" encourage l'idée que vivre, c’est aussi découvrir de nouvelles choses et se libérer comme un oiseau.

C'est un bel appel à l'aventure !