2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | German

Pläne schmieden วางแผน

Pläne schmieden (อ่านว่า แพลเน่อร์ชมีเดน) หมายถึง การวางแผน หรือการคิดแผนงานในอนาคต เป็นการจัดระเบียบความคิดเพื่อบรรลุเป้าหมายที่เราต้องการ ตัวอย่างเช่น หากคุณมีความตั้งใจจะไปเที่ยวในวันหยุด คุณจะต้อง "Pläne schmieden" เพื่อคิดว่าไปที่ไหน ทำกิจกรรมอะไรบ้าง ตัวอย่างประโยคในภาษาเยอรมัน: - Ich möchte im Sommer nach Deutschland reisen.

(อ่านว่า อิช โมชเท อิม ซัมเมอร์ นัค เดอุชแลนด์ ไรเซน) แปลว่า: ฉันอยากไปเที่ยวเยอรมนีในช่วงฤดูร้อน เพื่อให้การวางแผนเป็นไปได้ดี คุณอาจเริ่มจากการตั้งคำถาม เช่น: - Was möchte ich sehen? (อ่านว่า วาส โมชเท อิช เซเฮน?) แปลว่า: ฉันอยากเห็นอะไรบ้าง? การวางแผนยังเกี่ยวข้องกับการเตรียมตัว เรียนรู้เกี่ยวกับสถานที่ และปรับเปลี่ยนแผนตามสถานการณ์ ตัวอย่างเช่น: - Wenn das Wetter schlecht ist, müssen wir umplanen.

(อ่านว่า เวน ดัส เว็ตเตอร์ ชเลคท์ อิสท, มิสเซิน เวียร์ อุมพลาเนน) แปลว่า: ถ้าสภาพอากาศไม่ดี เราต้องเปลี่ยนแผน การ "Pläne schmieden" จึงเป็นส่วนสำคัญในการใช้ชีวิตประจำวันและทำให้เรามีความพร้อมในการทำกิจกรรมที่ตั้งใจไว้ค่ะ