Battre le fer tant qu'il est chaud ใช้โอกาสให้เกิดประโยชน์
“Battre le fer tant qu'il est chaud” (แบตร์ เลอ แฟร์ แทน กิล เอ แชว์) หมายถึง 'ใช้โอกาสให้เกิดประโยชน์' ซึ่งเป็นสำนวนที่ใช้เพื่อบอกให้เราทำในสิ่งที่สำคัญเมื่อมีโอกาสอยู่ในมือ เช่น เมื่อตั้งใจจะทำธุรกิจ ก็ต้องทำตรงนั้นเมื่อโอกาสเข้ามา ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณมีความสามารถในการทำอาหาร และคุณได้รับโอกาสในการเปิดร้านอาหาร อย่ารอช้า! คุณควร “battre le fer tant qu'il est chaud” (แบตร์ เลอ แฟร์ แทน กิล เอ แชว์) โดยการเริ่มทำร้านอาหารทันที เพราะถ้าคุณรอไปเรื่อยๆ โอกาสนั้นอาจจะหายไป อีกตัวอย่างเช่น ถ้าคุณเห็นตำแหน่งงานที่คุณสนใจในสาขาที่คุณเรียนอยู่ ให้ “battre le fer tant qu'il est chaud” (แบตร์ เลอ แฟร์ แทน กิล เอ แชว์) โดยการส่งเรซูเม่หรือใบสมัครในขณะนั้น เพื่อไม่ให้พลาดโอกาสดีๆ ที่สามารถเปลี่ยนแปลงชีวิตคุณได้ ดังนั้น คำว่า “battre le fer tant qu'il est chaud” (แบตร์ เลอ แฟร์ แทน กิล เอ แชว์) เป็นคำเตือนให้เรารีบใช้โอกาสที่เข้ามาในชีวิตอย่างมีประสิทธิภาพ!